Galatians 1:6

Text: Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι [Χριστοῦ] εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον, Translation: I am astonished that you are so quickly deserting from the one who called you, in the grace of Christ, for another gospel... Explanation: Paul begins his argument by expressing his astonishment - his amazement - at the … Continue reading Galatians 1:6

Galatians 1:4

Text: ...τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν... Translation: ...who gave himself for our sins, in order to deliver us out of the age of present evil according to the will of our God and Father... Explanation: Following … Continue reading Galatians 1:4

Galatians 1:3

Text: χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ Translation ...grace to you and peace from God our father and the lord Jesus Christ... Explanation This is one of Paul's usual greetings. Paul constantly reminds us of his gospel which speaks of grace and that which grace brings - peace with … Continue reading Galatians 1:3

Galatians 1:2

Text: ...καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοὶ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, Translation: ...and those with me - all the brothers, to the churches of Galatia: Explanation: Paul outlined his authority for claiming apostleship in v.1. Now as part of his greeting to the churches, he implies that his is not a mere 'mystical' authority (that … Continue reading Galatians 1:2

Galatians 1:1

Text: Παῦλος ἀπόστολος οὐκ ἀπ᾿ ἀνθρώπων οὐδὲ δι᾿ ἀνθρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν... Translation Paul an apostle - not from men, nor through man, but through Jesus Christ and God the Father who raised Him from the dead... Explanation The apostle Paul is asserting his right to … Continue reading Galatians 1:1